Niniejszy tom otwiera serię wydawniczą ?Studia i szkice slawistyczne. Literatura - Kultura - Język", zainicjowaną w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Opolskiego. Jej wydanie poprzedziły i zainspirowały wcześniejsze publikacje Instytutu: Frazeologia i religia (red. W. Chlebda i S. Kochman, Opole 1996), Literatury i języki Słowian Wschodnich. Stan obecny i tendencje rozwojowe (t. 1-2, red. B. Kodzis, S. Kochman, I. Danecka, Opole 1997), a zwłaszcza tom Studia i szkice slawistyczne. Literatura - Kultura - Język (red. B. Kodzis, Opole 2000), który w ogólnych zarysach określił profil serii i użyczył jej tytułu.
Seria pomyślana została jako wydanie nieperiodyczne, dotyczące zagadnień szeroko pojmowanej Słowiańszczyzny Wschodniej, zwłaszcza jej literatury, kultury, języków, ich wzajemnych powiązań i wpływów. W miarę możliwości będą także drukowane prace poświęcone Słowiańszczyźnie w ogóle.
Prócz prac o charakterze naukowo-badawczym poszczególne tomy serii zawierać będą działy recenzji i przeglądów. Wydaje się to w chwili obecnej niezwykle ważne, gdyż mimo istnienia internetu, odczuwa się powszechnie dotkliwy brak informacji o nowszych publikacjach, o planach badawczych i działalności ośrodków slawistycznych w kraju i za granicą. Publikacja tych danych umożliwi chociaż częściowe wypełnienie owej luki.
Zasadniczy trzon prac, zamieszczonych w odrębnych tomach, stanowić będą studia badaczy opolskich. Redakcja serii nie zamierza jednak ograniczać się tylko do nich, lecz planuje szeroko zakrojoną współpracę z innymi ośrodkami slawistycznymi, zwłaszcza zagranicznymi. W celu uatrakcyjnienia edycji przyjmowane będą do druku teksty napisane w językach słowiańskich oraz angielskim i niemieckim.