"Słownik angielsko-polski i polsko-angielski z zakresu technologii obuwia" jest przeznaczony przede wszystkim dla studentów technologii obawia uczęszczających na lektorat języka angielskiego. Autorzy mają jednak nadzieję, że będzie on równie-a przydatny dla technologów obuwia zatrudnionych w przemyśle oraz naukowców korzystających z publikacji w- języku angielskim.
Cześć angielsko-polska jest poprawioną wersją. III wydania z roku 1991 i zawiera około 4400 haseł wybranych z prasy specjalistycznej, publikacji książkowych, wydawnictw słownikowych oraz instrukruji obsługi maszyn i urządzeń obuwniczych. Szczególnie przydatny okazał się podręcznik szkoleniowy wydany przez brytyjską firmę obuwniczą Clarks. Część polsko-angielska zawiera około 3600 haseł.
llustracje zamieszczone; w publikacji należy traktować jako pewne uzupełnienie i pomoc dydaktyczną. W niektórych przypadkach mogą pomóc w wyjaśnieniu ewentualnych niejasności spowodowanych pewnymi różnicami w technologii obuwia oraz dużym stopniem nieuporządkawania słownictwa w tej dziedzinie.
Autorzy zdają sobie sprawę, że ten słownik, jak każdy inny, 'wymaga korekt i uzupełnień. Będą więc wdzięczni za wszelkie uwagi, który pomogą w opracowaniu lepszej i pełniejszej wersji.
Autorzy dziękują Recenzentom oraz prof. dr Olgierdowi Rodziewiczowi za cenną pomoc i uwagi, które pozwoliły unik błędów.