Ucząc się języka polskiego, zdałam sobie sprawę, jakie trudności sprawia cudzoziemcowi, podczas nauki tego języka, utworzenie odpowiedniej formy dokonanej czasownika niedokonanego. Podsunęło mi to pomysł opracowania słownika czasowników polskich i ich derywatów, i wskazania dla każdego z nich, o ile to było możliwe, formy dokonanej. Podałam dla każdego czasownika i dla jego derywatów tłumaczenie włoskie. Wszystkie czasowniki polskie zawarte w Małym słowniku języka polskiego, pod redakcją Stanisł

Wydawnictwo: Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu

Leksykografia frazeologiczna dwujęzyczna nie ma w naszym kraju bogatych tradycji. Frazeologia włoska również nie doczekała się jeszcze opracowania (poza pracą A.Mazanek i J.Wójtowiczowej dotyczącą frazeologizmów wspólnych obu językom, która ukazała się w trakcie powstawania niniejszego skryptu).

Wydawnictwo: Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu